【資料圖】

　　Lady Gaga，1986年3月28日出生于美國紐約曼哈頓，美國流行女歌手、詞曲創(chuàng)作者、慈善家、演員。

　　Lady GaGa/東尼·班尼頓 :The Lady Is A Tramp歌詞

　　She gets too hungry, for dinner at eight

　　在(別人)吃晚餐的8點時刻，她卻饑腸轆轆

　　She likes the theatre, and never comes late

　　她喜歡去劇院，而且從未遲到過

　　She never bothers, with people she'd hate

　　對于她討厭的那些人，她從不去惹是生非

　　That's why the lady is a tramp

　　那就是為什么這個女子是個流浪女

　　Doesn't like crap games, with barons or earls

　　不喜歡和貴族或伯爵做不三不四的下流事兒

　　Won't go to Harlem, in ermine and pearls

　　也不穿者貂皮大衣，帶著珍珠項鏈去Harlem(黑人住宅區(qū))

　　Won't dish the dirt, with the rest of the girls

　　也不和其他的女孩嘰嘰喳喳，到處傳播流言蜚語

　　That's why the lady is a tramp

　　那就是為什么這個女子是個流浪女

　　She likes the free, fresh wind in her hair

　　她喜歡清新的風(fēng)兒在她的發(fā)絲間自由穿梭

　　Life without care

　　沒有人關(guān)心(她的)生活

　　She's broke, and it's oak

　　她曾崩潰，但是無所謂了

　　Hates California, it's cold and it's damp

　　(她)討厭加利福尼亞，以及它的陰冷潮濕

　　That's why the lady is a tramp

　　這就是為什么，這個女子是個流浪女

　　She gets too hungry, to wait for dinner at eight

　　她在八點，等待吃晚餐(晚餐遲遲不來)，等到她饑腸轆轆

　　She loves the theatre, but never comes late

　　她喜歡去劇院，而從未遲到

　　She'd never bother, with people She'd hate

　　對于她討厭的那些人，她從不去惹是生非

　　Thats why the Lady is a Tramp

　　那就是為什么這個女子是個流浪女

　　She'll have no crap games, with Sharpie's and Fraud's

　　不喜歡和癟三或騙子做不三不四的下流事兒

　　And she won't go to Harlem, in Lincoln's or Ford's

　　也不坐著林肯或福特豪車去Harlem(黑人住宅區(qū))

　　And she won't dish the dirt, with the rest of the broads

　　也不和其他沒大腦的人嘰嘰喳喳，到處傳播流言蜚語

　　That's why the Lady is a Tramp

　　那就是為什么這個女子是個流浪女

　　She loves the free, fresh, wind in her hair

　　她喜歡清新的風(fēng)兒在她的發(fā)絲間自由穿梭

　　Life without care

　　沒有人關(guān)心(她的)生活

　　She's broke, but it's oak

　　她曾崩潰，但是無所謂了

　　Hates California, it's so cold, and so damp

　　(她)討厭加利福尼亞，以及它的陰冷潮濕

　　That's why the Lady, That's why the Lady

　　這就是為什么這個女子，這就是為什么這個女子，

　　That's why the Lady is a Tramp

　　這就是為什么這個女子是個流浪女